admin

Gedicht in “Ik wou dat ik een vogel was”

Het gedicht ‘Winter’ uit de bundel Gratis tijd voor iedereen is opgenomen in de geïllustreerde bloemlezing voor kinderen Ik wou dat ik een vogel was waarin 366 natuurgedichten bij alle dagen van het jaar staan, met illustraties van Frann Preston-Gannon. Het boek is in De Wereld Draait Door van harte aanbevolen door Matthijs van Nieuwkerk: ‘Echt een prachtig, prachtig, prachtig boek.’ Het gedicht ‘Winter’ staat bij 9 februari.

Op deze zelfde dag las Jacques Klöters in zijn radioprogramma De Sandwich het gedicht ‘Witte zwanen zwarte zwanen’ voor, bij het begin van het tweede uur. Het is hier nog voorlopig na te beluisteren.

 

A farewell to the UK, 31 Jan 2020

White swans, black swans

Farewell oh England, my Lionheart.
Hail Celtic bards, Saxon soaks.
Jokers, scientists, philosophers.
Shakespeare and Turner, Newton and Darwin,
Thomas Tallis and Kate Bush.
Travellers from pole to pole, liberators of the Netherlands,
for centuries the yardstick
of everything that was good and witty
on my mother’s tiny telly.

Who saw this coming? Quite honestly,
you always had it in you:
hooligans, Margaret Thatcher, lukewarm beer,
cold chips, see-through nylon blouses with gold thread.

The island rows groggily off, with Benny Hill at the oars.
I hear that snatch of music playing.
It began with King Arthur and ends with Nigel Farage.
England’s shut shop, the key is kaputt.
It grieves me to see you like this.

Alexis de Roode

Werk aan nieuwe bundel

Alexis de Roode werkt momenteel aan een nieuwe bundel onder de werktitel “Paradijs”, samen met Anne Broeksma. De bundel gaat over de relatie tussen mensen en dieren, en het verlies van het paradijs. Lees hieronder een van de gedichten in wording:

De noordzeegarnaal

Een garnaal is mijn lievelingsvis hou op
jij zegt dat je een garnaal best zou kunnen doden
maar die is wel zo gevoelig en delicaat
met zijn kleine kraaloogjes
met zijn hoge voorhoofd
met zijn voelsprieten bij z’n mond

Hij zwemt nieuwsgierig door de diepzee
niets ontgaat hem
geen golfje dat breekt geen slakje dat sterft
hij is het gevoeligste zeewezen dat ooit heeft geleefd
zintuigen die wij niet eens begrijpen

En dan heb ik het nog niet over zijn roze kleur gehad
want die heeft hij niet
alleen als je hem kookt
in werkelijkheid is hij doorzichtig
in de kleur van de zee

Kijk eens hoe groot dat hoofd is
het is een voertuig en een vis ineen
is hij moe van zwemmen dan laat hij zich zakken
en loopt gewoon verder over de zeebodem
vertrouwend op zijn pantser

Hij vervoert zichzelf en zijn gedachten
maar wat hij denkt zullen we nooit begrijpen
wij zijn roze en ondoorzichtig
wij zijn al gekookt

Contract

Ik ben vandaag in dienst getreden van het goede,
met inzet van al mijn beperkte middelen,
om de wereld tot een betere planeet te maken.

Ik ga er werk van maken, de verbeterde schepping,
de fouten die Darwin en God hebben gemaakt,
de inborst van de mens afwerken,
bewustzijn in het productieproces brengen.

Het wordt tijd haar eindelijk eens op te graven,
onze betovergrootmoeder, de Deugd.
Die kinderachtige verheerlijking
van de ondeugd, lekker stout,
het heeft nu lang genoeg geduurd.

Wij gaan dineren in een bos
met een ingehuurde beroemdheid
en schrijven ieder drie ideeën op
om de wereld te veranderen.

Niemand weet waar het heen gaat;
wij gaan daar orde in aanbrengen.

Omdat ik voor het goede ga werken, is mijn salaris enorm.

Alexis de Roode

(openingsgedicht uit Een steen openvouwen, Uitgeverij Podium, 2017)

Vertaald naar het Frans voor bloemlezing Le Castor Astral

Onlangs zijn tien gedichten uit Alexis de Roode’s vierde dichtbundel Een steen openvouwen vertaald naar het Frans. De welluidende vertalingen zijn van de hand van Paul Gellings. De gedichten worden opgenomen in de bloemlezing “Poésie contemporaine néerlandaise” van de Franse uitgeverij Le Castor Astral, een tweetalige bloemlezing met recent werk van 24 eigentijdse Nederlandse dichters. Deze wordt in juni in Parijs gepresenteerd op de 37e Marché de la Poésie. Het boek verschijnt ten gelegenheid van van het feit dat Nederland dit jaar gastland is op de Marché de la Poésie, van 5 tot 9 juni in Parijs. Er zijn 24 Nederlandse dichters in de bundel opgenomen: Benno Barnard — Simone Atangana Bekono — Anneke Brassinga — Tsead Bruinja — Ellen Deckwitz — Arjen Duinker — Radna Fabias — Ingmar Heytze — René Huigen — Astrid Lampa — Erik Lindner — Lieke Marsman — K. Michel — Tonus Oosterhoff — Hagar Peeters — Ester Naomi Perquin — Ilja Leonard Pfeijffer — René Puthaar — Marieke Lucas Rijneveld — Alexis de Roode — Alfred Schaffer — Mustafa Stitou — Anne Vegter — en Nachoem Wijnberg. Het Nederlands Letterenfonds heeft meegewerkt aan de totstandkoming van de bloemlezing.

Vertaald naar Engels, op Poetry International Web

Alexis de Roode heeft nu een vermelding in het internationale dichtersoverzicht van Poetry International Rotterdam, op Poetry International Web. De pagina zegt bij monde van Janita Monna: “The poet, who was praised for his “grotesque play with language” (in his debut poetry collection), has grown into a distinct voice in the Dutch poetry landscape.” Op de pagina staan tien fraaie Engelse vertalingen van gedichten uit de bundel Een steen openvouwen, van de hand van Donald Gardner. Zie hier: https://www.poetryinternational.org/pi/site/poet/item/29480.

“De Roode bespeelt virtuoos diverse taalregisters”

In de Poëziekrant van maart 2018 is “Een steen openvouwen” zeer lovend besproken door Johan Reijmerink. In zijn recensie “Op zoek naar alles wat onzichtbaar is” neemt Reijmerink de lezer mee op reis door de bundel. Enkele quotes:

“De Roode ontpopt zich als een poëtisch verteller die zich in glasheldere taal weet uit te drukken en bespeelt virtuoos diverse taalregisters. De gelaagdheid, metaforiek, de eigenzinnigheid van zijn taalwereld blijft ondanks zijn maatschappijkritische benadering intact. Zijn souplesse inzake woord en beeld blijven verrassen.”

“De structuur van de bundel vormt een ingenieuze cirkel.”

“Nu hij zijn leven, zijn ziel heeft teruggevonden, is voor hem zichtbaar geworden wat onzichtbaar dreigde te blijven.”

Poëziekrant maart 2018, recensie door Johan Reijmerink

Poëziekrant maart 2018, recensie door Johan Reijmerink

 

Poëzie in de openbare ruimte, met Knack en NOS

Het Vlaamse Knack Magazine besteedde recent aandacht aan de Letters van Utrecht, het eeuwige gedicht dat zich door Utrecht slingert. De teksten van de deelnemende dichters, waaronder Alexis de Roode, worden in het stuk weergegeven tot aan de actuele situatie. Elke week komt er 1 letter bij!

In september besteedde de NOS aandacht aan het project van Kila van der Starre om alle straatpoëzie van Nederland in beeld te brengen. In het item wordt het kwatrijn van Alexis de Roode in het Utrechtse Stadskantoor als voorbeeld genomen. Het is hier na te kijken en na te lezen.

 

“Langelaar, Baars en De Roode domineren in een rijk poëziejaar”

In Awater, het tijdschrift van de Poëzieclub, is Een steen openvouwen verkozen tot een van de drie beste dichtbundels van 2017. 23 beroepslezers leverden hun lijstje favoriete bundels van 2017 in en daaruit werd een top-10 samengesteld. Marije Langelaar eindigde op 1 met Vonk en won daarmee de Awater Poëzieprijs (ze won eerder ook de Jan Campertprijs). Joost Baars komt op 2 met Binnenplaats; hij won in januari de VSB Poëzieprijs. Alexis de Roode staat op 3 met Een steen openvouwen. In het artikel prijzen Piet Gerbrandy, Vicky Francken, Merijn Schipper, Willem Thies en Myrte Leffring de bundel.

Poëzietijdschrift Awater, winter 2018

Nacht van de Poëzie valt goed

De 35e Nacht van de Poëzie heeft veel lof geoogst in de nabesprekingen. De voordracht van Alexis de Roode viel verschillende commentatoren op.

André van Dijk zegt in 8Weekly: “Nog zo’n hoogtepunt: de Utrechtse dichter Alexis de Roode komt met een bevlogen voordracht van zijn gedicht Schepping, week 2, waarin hij de mens centraal stelt om het werk van de Schepper in de tweede week naar zijn hand te zetten.” En hij citeert een stuk van het gedicht.

In DUIC zegt Marcel Gieling: “De lijst van voordragende dichters is te lang om hier op te noemen, maar dichters als Cees Nooteboom, Jan Boerstoel, Neeltje Maria Min, Simone Atangana Bekono en de humorvolle Alexis de Roode wil ik toch graag noemen.”

Maarten Praamstra zegt in TZUM: “Hoogtepunt van de Nacht is, voor mij, het blokje bestaande uit Alexis de Roode, Carmien Michels en Jaap Robben. De Roode dicht over de tweede week van de schepping waarin de mens de tuin van de wildernis scheidt en een homo-erotische ode aan Vladimir Poetin.”

De voordracht is na te kijken op NPO3 en VPRO Poëzie.

Bekijk agenda